VIGO
(EN/ES)
The Union.

When I thought about what to paint in Vigo, Galicia, I remembered the story of my grandmothers speaking Galician as the secret language of the women of the family, their own language that no one else understood. And looking for images my mother found a single photo where two women appear on the arm, one is my great grandmother, daughter of Galicians.

Keeping alive a language that unites us as a secret club and reminds us of a land that was home, or holding our arm for a photo (at a time when a photo was a rarity) was aligned with the concept of union in which I have been thinking a lot, but of union as a silent act of resistance. I believe that our strength is in our union and we are going there, arm, hand, or as we want.
.....
La unión.

Al pensar qué pintar en Vigo, Galicia, recordé la historia de mis abuelas hablando en Gallego como el idioma secreto de las mujeres de la familia, su idioma propio que nadie más entendía. Y buscando imágenes mi madre encontró una sola foto en done aparecen dos mujeres del brazo, una es mi bis abuela, hija de gallegos.  

Mantener viva una lengua que nos une entre nosotras como un club secreto y nos recuerda a una tierra que fue hogar, o tomarnos del brazo para una foto (en un momento en donde una foto era una rareza) se alineó con el concepto de unión en el que vengo pensando mucho, pero de unión como acto silencioso de resistencia. Creo que nuestra fuerza está en nuestra unión y hacia ahí vamos, del brazo, de la mano, o como tengamos ganas. 

... 

Vigo, España/Spain 2019